——综述篇——

第1章：轴承制造行业综述及数据来源说明

1.1 轴承制造行业界定

1.1.1 轴承制造的定义

1.1.2 轴承制造性质特征

1.1.3 轴承制造专业术语

1.1.4 轴承制造概念辨析

1.1.5 轴承制造所处行业

1.2 轴承制造行业分类

1.3 本报告研究范围界定说明

1.4 轴承制造行业市场监管&标准体系

1.4.1 轴承制造行业监管体系及机构职能

1、监管体系

2、监管机构

1.4.2 轴承制造行业标准体系及建设进程

1、标准体系&建设进程

2、现行&即将实施标准

3、重点标准及影响解读

1.5 本报告数据来源及统计标准说明

1.5.1 本报告权威数据来源

1.5.2 本报告研究方法及统计标准

——现状篇——

第2章：全球轴承制造行业发展现状及趋势

2.1 全球轴承制造行业发展历程

2.2 全球轴承制造行业技术标准

2.2.1 全球轴承制造标准体系

2.2.2 全球轴承制造技术进展

2.3 全球轴承制造行业发展现状

2.3.1 全球轴承制造行业整体发展

2.3.2 全球轴承制造行业细分市场

2.3.3 全球轴承制造市场规模体量

2.4 全球轴承制造行业市场竞争态势

2.4.1 全球轴承制造行业竞争格局

2.4.2 全球轴承制造行业风险投资

2.4.3 全球轴承制造行业并购交易

2.5 全球轴承制造区域发展及经验借鉴

2.5.1 全球轴承制造区域发展格局

2.5.2 全球轴承制造重点区域市场

1、日本轴承行业发展状况

2、美国轴承行业发展状况

3、德国轴承行业发展状况

2.5.3 全球轴承制造产业贸易流向

2.5.4 国外轴承制造发展经验借鉴

2.6 全球轴承制造行业发展前景预测

2.7 全球轴承制造行业发展趋势洞悉

第3章：中国轴承制造行业发展现状及痛点

3.1 中国轴承制造行业发展历程

3.2 中国轴承制造行业技术进展

3.2.1 科研投入力度&强度

3.2.2 科研创新成果&转化

1、专利申请

2、专利公开

3、热门申请人

4、热门技术

3.2.3 国内外轴承制造技术差距及原因

1、国内外技术差距

2、产生差距的原因

3.2.4 轴承制造行业最新技术动态

3.2.5 轴承制造行业技术发展方向

3.3 中国轴承制造行业市场主体

3.3.1 轴承制造市场主体类型

3.3.2 轴承制造企业进场方式

3.3.3 轴承制造注册/存续企业

3.4 中国轴承制造行业市场供给/生产

3.4.1 生产企业（谁生产）

3.4.2 生产能力（产线产能）

1、产线建设（现有、在建及规划）

2、产能统计（新增、合计）

3.4.3 生产情况（产量）

1、产能利用率/开工率

2、产量变化

3、主要企业产量

3.5 中国轴承制造行业对外贸易状况

3.5.1 轴承制造进出口统计适用中国海关HS编码

3.5.2 轴承制造进出口贸易总体情况（过去5年数据）

3.5.3 轴承制造进口贸易状况（过去5年数据）

1、轴承制造进口贸易规模

2、轴承制造进口价格水平

3、轴承制造进口产品结构

3.5.4 轴承制造出口贸易状况（过去5年数据）

1、轴承制造出口贸易规模

2、轴承制造出口价格水平

3、轴承制造出口产品结构

3.5.5 轴承制造对外贸易影响因素及发展趋势

3.6 中国轴承制造行业市场需求/销售

3.6.1 需求特征（谁需要）

1、主要客户

2、需求特征

3.6.2 需求现状（需求量）

1、整体销量

2、企业销量

3.6.3 供需平衡（供需缺口）

3.6.4 市场行情（价格水平）

3.7 中国轴承制造行业招投标数据分析

3.7.1 招投标统计

3.7.2 招投标数据分析

3.8 中国轴承制造行业市场规模体量

3.9 中国轴承制造行业经济特性分析

3.10 中国轴承制造行业发展痛点及挑战

第4章：中国轴承制造行业市场竞争状态解读

4.1 轴承制造竞争者入场及战略布局

4.1.1 轴承制造竞争者入场进程

4.2.1 轴承制造竞争者集群分布

4.1.2 轴承制造竞争者区域分布热力图

4.1.3 轴承制造竞争者战略布局状况

4.2 轴承制造行业市场竞争格局

4.2.1 轴承制造市场竞争态势

4.2.2 轴承制造市场竞争格局

4.2.3 轴承制造市场集中度

4.2.4 跨国公司在华市场竞争力

4.2.5 跨国公司在华市场竞争策略

4.2.6 中国轴承制造国产化水平及国产替代布局

4.3 轴承制造行业波特五力模型分析

4.3.1 轴承制造行业供应商的议价能力

4.3.2 轴承制造行业消费者的议价能力

4.3.3 轴承制造行业新进入者威胁

4.3.4 轴承制造行业替代品威胁

4.3.5 轴承制造行业现有企业竞争

4.3.6 轴承制造行业竞争状态总结

4.4 中国企业全球市场竞争及全球化布局

4.4.1 中国企业在全球市场竞争力

4.4.2 中国企业出海/全球化布局

4.5 轴承制造行业投融资&并购重组&IPO动态

4.5.1 轴承制造投融资状况

1、轴承制造行业投融资概述

2、轴承制造行业投融资盘点

3、轴承制造行业投融资规模

4、轴承制造行业投融资解读

5、轴承制造行业投融资趋势

4.5.2 轴承制造并购重组动态

1、轴承制造企业并购重组动因及方式

2、轴承制造企业并购重组事件汇总

3、轴承制造企业并购重组案例分析

4、轴承制造企业并购重组案例分析

4.5.3 轴承制造IPO动态

第5章：轴承制造产业链全景及配套产业发展

5.1 轴承制造产业链结构梳理

5.2 轴承制造产业链生态图谱

5.3 轴承制造产业链区域热力图

5.4 轴承制造行业成本投入结构

5.5 轴承制造原材料

5.5.1 轴承制造原材料概述

5.5.2 钢材

1、供需

2、竞争

3、价格

5.5.3 有色金属

1、供需

2、竞争

3、价格

5.5.4 对轴承制造行业的影响

5.6 轴承制造生产设备/生产线

5.6.1 轴承制造生产制造工艺流程及所需设备

5.6.2 轴承制造生产设备

5.6.3 轴承制造检测设备

5.6.4 轴承制造自动化生产解决方案

5.6.5 对轴承制造行业的影响

5.7 配套产业布局对轴承制造行业的影响总结

第6章：中国轴承制造行业细分产品市场分析

6.1 轴承制造行业细分市场概况

6.1.1 轴承制造细分市场现状

6.1.2 轴承制造细分市场结构

6.1.3 轴承制造产品综合对比

6.2 轴承制造细分市场：滚动轴承

6.2.1 滚动轴承概述

6.2.2 向心轴承

1、深沟球轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

2、角接触球轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

3、调心球轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

4、滚针轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

5、调心滚子轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

6.2.3 推力轴承

1、推力圆柱滚子轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

2、推力圆锥滚子轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

3、推力调心滚子轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

4、推力球轴承

（1）产品概述

（2）发展现状

（3）发展前景

6.3 轴承制造细分市场：滑动轴承

6.3.1 细分市场二概述

6.3.2 关节轴承

1、产品概述

2、发展现状

3、发展前景

6.3.3 自润滑轴承

1、产品概述

2、发展现状

3、发展趋势

6.4 轴承制造细分市场：不同尺寸产品

6.4.1 微型轴承市场分析

1、产品发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.4.2 小型轴承市场分析

1、发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.4.3 中小型轴承市场分析

1、发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.4.4 中大型轴承市场分析

1、发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.4.5 大型轴承市场分析

1、发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.4.6 特大型轴承市场分析

1、发展现状

2、市场竞争格局

3、市场需求及预测

6.5 中国轴承制造行业细分市场战略地位分析

第7章：中国轴承制造行业细分应用市场分析

7.1 轴承制造应用场景&行业领域分布

7.1.1 轴承制造应用/需求场景

7.1.2 轴承制造应用行业领域

7.2 轴承制造细分应用：汽车工业

7.2.1 汽车工业发展状况

1、汽车工业发展现状

（1）产量情况分析

（2）销量情况分析

2、汽车工业发展前景

7.2.2 汽车工业领域轴承制造应用概述

7.2.3 汽车工业领域轴承制造市场现状

7.2.4 汽车工业领域轴承制造需求潜力

7.3 轴承制造细分应用：重型机械

7.3.1 重型机械发展状况

1、重型机械发展现状

（1）产量情况分析

（2）销量情况分析

2、重型机械发展前景

7.3.2 重型机械领域轴承制造应用概述

7.3.3 重型机械领域轴承制造市场现状

7.3.4 重型机械领域轴承制造需求潜力

7.4 轴承制造细分应用：家电及电机

7.4.1 家电及电机发展状况

1、家电及电机发展现状

（1）产量情况分析

（2）销量情况分析

2、家电及电机发展前景

7.4.2 家电及电机领域轴承制造应用概述

7.4.3 家电及电机领域轴承制造市场现状

7.4.4 家电及电机领域轴承制造需求潜力

7.5 轴承制造细分应用：工程机械

7.5.1 工程机械发展状况

1、工程机械发展现状

（1）挖掘机市场

（2）装载机市场

2、工程机械发展前景

7.5.2 工程机械领域轴承制造应用概述

7.5.3 工程机械领域轴承制造市场现状

7.5.4 工程机械领域轴承制造需求潜力

7.6 轴承制造细分应用：其他

7.6.1 农业机械轴承需求农机

1、中国农机行业发展现状

（1）产量情况分析

（2）销量情况分析

2、中国农机行业发展前景

3、中国农机行业轴承需求分析

4、中国农机行业轴承需求趋势预测

7.6.2 摩托车行业轴承需求

1、摩托车行业市场分析

（1）产量情况分析

（2）销量情况分析

2、摩托车行业发展前景

3、中国摩托车行业轴承需求分析

4、中国摩托车行业轴承需求趋势预测

7.7 中国轴承制造行业细分应用市场战略地位分析

第8章：全球及中国轴承制造企业案例解析

8.1 全球及中国轴承制造企业梳理与对比

8.2 全球八大跨国轴承企业案例分析（不分先后）

8.2.1 斯凯孚（SKF）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

（1）研发投入水平

（2）主要轴承产品

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.2 舍弗勒（Schaeffler）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.3 恩斯克（NSK）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

（1）企业研发水平

（2）主营业务及产品

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.4 捷太格特（JTEKT）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.5 恩梯恩（NTN）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.6 铁姆肯（TIMKEN）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.7 日本美蓓亚（NMB）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.2.8 不二越（NACHI）

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构及轴承制造业务布局

4、企业全球市场布局及在华策略

8.3 中国轴承制造企业案例分析（不分先后，可指定）

8.3.1 人本股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.2 万向钱潮股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.3 瓦房店轴承集团有限责任公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.4 洛阳LYC轴承有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.5 浙江五洲新春集团股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.6 襄阳汽车轴承股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.7 福建龙溪轴承（集团）股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.8 哈尔滨轴承集团有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.9 苏州轴承厂股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

8.3.10 江苏南方精工股份有限公司

1、企业基本信息

2、企业经营情况

3、企业业务架构/营收结构

4、企业轴承制造产品研发&生产

5、企业轴承制造产品销售&竞争

6、企业轴承制造产品应用&解决方案

7、企业业务布局战略&优劣势

——展望篇——

第9章：中国轴承制造行业发展环境洞察&SWOT分析

9.1 中国轴承制造行业经济（Economy）环境分析

9.1.1 中国宏观经济发展现状

9.1.2 中国宏观经济发展展望

9.1.3 轴承制造行业发展与宏观经济相关性分析

9.2 中国轴承制造行业社会（Society）环境分析

9.2.1 中国轴承制造行业社会环境分析

9.2.2 社会环境对轴承制造行业发展的影响总结

9.3 中国轴承制造行业政策（Policy）环境分析

9.3.1 国家层面轴承制造行业政策规划汇总及解读（指导类/支持类/限制类）

1、国家层面轴承制造行业政策汇总及解读

2、国家层面轴承制造行业规划汇总及解读

9.3.2 31省市轴承制造行业政策规划汇总及解读（指导类/支持类/限制类）

1、31省市轴承制造行业政策规划汇总

2、31省市轴承制造行业发展目标解读

9.3.3 国家重点规划/政策对轴承制造行业发展的影响

1、国家“十四五”规划对轴承制造行业发展的影响

2、“碳达峰、碳中和”战略对轴承制造行业发展的影响

9.3.4 政策环境对轴承制造行业发展的影响总结

9.4 中国轴承制造行业SWOT分析（优势/劣势/机会/威胁）

第10章：中国轴承制造行业市场前景及发展趋势洞悉

10.1 中国轴承制造行业发展潜力评估

10.2 中国轴承制造行业未来关键增长点

10.3 中国轴承制造行业发展前景预测（未来5年预测）

10.4 中国轴承制造行业发展趋势洞悉

10.4.1 市场竞争趋势

10.4.2 技术创新趋势

10.4.3 细分市场趋势

第11章：中国轴承制造行业投资战略规划策略及建议

11.1 中国轴承制造行业进入与退出壁垒

11.1.1 轴承制造行业进入壁垒分析

1、资金壁垒

2、技术壁垒

3、准入壁垒

4、人才壁垒

5、资源壁垒

6、品牌壁垒

11.1.2 轴承制造行业退出壁垒分析

1、通用轴承进入壁垒

2、专用轴承进入壁垒

11.2 中国轴承制造行业投资风险预警

11.2.1 周期性风险

11.2.2 成长性风险

11.2.3 产业关联度风险

11.2.4 市场集中度风险

11.2.5 行业壁垒风险

11.2.6 宏观政策风险

11.3 中国轴承制造行业投资机会分析

11.3.1 轴承制造产业链薄弱环节投资机会

11.3.2 轴承制造行业细分领域投资机会

11.3.3 轴承制造行业区域市场投资机会

11.3.4 轴承制造产业空白点投资机会

11.4 中国轴承制造行业投资价值评估

11.5 中国轴承制造行业投资策略建议

11.6 中国轴承制造行业可持续发展建议

图表1：轴承制造的定义

图表2：轴承制造的性质与特征

图表3：轴承制造专业术语

图表4：轴承制造概念辨析

图表5：本报告研究领域所处行业（一）

图表6：轴承制造行业所属的国民经济分类

图表7：本报告研究领域所处行业（二）

图表8：轴承产品分类

图表9：轴承产品分类（按应用领域）

图表10：本报告研究范围界定

图表11：中国轴承制造行业监管体系结构示意图

图表12：中国轴承制造行业监管机构及其职能

图表13：中国轴承制造行业标准体系框架&建设进程

图表14：中国轴承制造行业现行&即将实施标准汇总

图表15：中国轴承制造行业重点标准及其影响解读

图表16：本报告权威数据资料来源汇总

图表17：本报告的主要研究方法及统计标准说明

图表18：全球轴承制造行业发展历程

图表19：国际轴承工业发展历程

图表20：全球轴承制造标准体系

图表21：全球轴承制造技术进展

图表22：全球轴承制造行业发展

图表23：全球轴承制造行业细分市场

图表24：全球轴承制造市场规模体量分析

图表25：全球轴承制造行业竞争格局

图表26：世界主要轴承制造商简况

图表27：全球轴承制造行业兼并重组

图表28：全球轴承制造区域发展格局

图表29：全球轴承制造重点区域市场

图表30：2013-2023年日本球轴承和滚子轴承市场规模（单位：亿美元，%）

图表31：2013-2023年美国球轴承和滚子轴承市场规模（单位：亿美元，%）

图表32：2013-2023年德国轴承、齿轮和传动装置制造市场规模（单位：亿美元。%）

图表33：国外轴承制造发展经验借鉴

图表34：全球轴承制造行业发展前景预测（未来5年预测）

图表35：2017-2023年全球轴承市场规模（单位：亿美元）

图表36：全球轴承制造行业发展趋势洞悉

图表37：国际轴承制造市场发展趋势分析

图表38：中国轴承制造行业发展历程

图表39：轴承制造行业科研投入力度&强度

图表40：轴承制造行业科研创新成果&转化

图表41：轴承制造行业关键技术现状与突破

图表42：中国轴承行业专利申请情况（单位：项）

图表43：中国轴承行业专利申请人Top10（单位：项）

图表44：轴承行业相关专利分布领域（单位：项，%）

图表45：国内外技术差距

图表46：中国轴承行业技术落后的原因

图表47：轴承制造行业最新技术动态

图表48：轴承制造行业技术发展方向

图表49：轴承制造市场主体类型

图表50：轴承制造企业进场方式

图表51：2014-2023年我国轴承制造相关企业总量情况（单位：家，%）

图表52：2014-2023年我国轴承制造相关企业新增数量情况（单位：家，%）

图表53：2016-2023年轴承制造行业产量及增长率走势图（单位：亿套，%）

图表54：2018-2023年中国轴承制造行业主要企业产量分析（单位：亿套，%）

图表55：2018-2023年中国轴承制造行业进出口贸易情况表（单位：亿美元）

图表56：2018-2023年中国轴承制造行业进口额走势图（单位：亿美元，%）

图表57：中国轴承制造行业主要进口产品结构表（单位：万套，吨，万个，万美元）

图表58：中国轴承制造行业进口产品结构图（按金额）（单位：%）

图表59：2018-2023年中国轴承制造行业出口额走势图（单位：亿美元）

图表60：中国轴承制造行业主要出口产品结构表（单位：万套，吨，万个，万美元）

图表61：中国轴承制造行业出口产品结构图（按金额）（单位：%）

图表62：轴承市场需求特征

图表63：轴承市场需求/销售

图表64：轴承市场供需缺口

图表65：轴承市场行情走势

图表66：2018-2023年中国轴承制造行业主要企业销量分析（单位：亿套，%）

图表67：轴承制造行业招投标数据分析

图表68：2016-2023年轴承制造行业市场规模体量分析（单位：亿元，%）

图表69：中国轴承制造行业经济特性分析

图表70：中国轴承行业经济特性分析

图表71：中国轴承制造行业发展痛点及挑战

图表72：轴承制造竞争者入场进程

图表73：轴承制造企业战略集群状况

图表74：我国轴承行业五大集聚区布局

图表75：轴承制造行业竞争者区域分布热力图

图表76：我国轴承行业龙头企业生产基地分布

图表77：轴承制造竞争者发展战略布局状况

图表78：轴承制造市场竞争态势

图表79：中国轴承制造企业轴承营业收入排名前十大企业

图表80：中国轴承市场竞争层次分析

图表81：轴承行业CR10市场份额占比情况及部分企业轴承业务收入（单位：亿元，%）

图表82：轴承制造市场集中度

图表83：跨国公司在中国的竞争策略分析

图表84：全球轴承制造市场中国企业竞争力

图表85：轴承制造国产化水平及国产替代布局

图表86：轴承制造企业全球化布局/出海布局

图表87：轴承制造行业供应商的议价能力

图表88：轴承行业上游议价能力分析

图表89：轴承制造行业消费者的议价能力

图表90：轴承行业下游议价能力分析

图表91：轴承制造行业新进入者威胁

图表92：轴承行业潜在进入者威胁分析

图表93：轴承制造行业替代品威胁

图表94：轴承制造行业现有企业竞争

图表95：轴承行业现有企业的竞争分析

图表96：轴承制造行业竞争状态总结

图表97：中国轴承行业竞争情况结论

图表98：轴承制造行业主要资金来源

图表99：轴承制造行业投融资主体

图表100：轴承制造行业投融资汇总

图表101：轴承制造行业投融资规模

图表102：轴承制造行业投融资解读

图表103：轴承制造行业兼并与重组动因及方式

图表104：轴承制造行业兼并与重组事件汇总

图表105：轴承制造行业兼并与重组案例分析

图表106：轴承制造行业兼并与重组案例分析

图表107：轴承制造行业投资兼并重组分析表

图表108：国内轴承制造企业投资兼并重组分析

图表109：轴承制造产业链结构梳理

图表110：轴承制造产业链生态图谱

图表111：轴承制造产业链区域热力图

图表112：轴承制造产业价值链分析图

图表113：轴承制造行业成本结构

图表114：轴承制造原材料市场发展现状

图表115：对轴承制造行业的影响分析

图表116：对轴承制造行业的影响分析

图表117：轴承制造行业细分市场现状

图表118：轴承产品按结构和运动方式分类产品介绍

图表119：轴承产品按大小分类产品介绍

图表120：轴承制造行业细分市场结构

如您对轴承制造行业报告有个性化需求，请点击个性化定制咨询 »